Francouzský originál tohoto textu vyšel v roce 2005 v druhém čísle časopisu Meeting a je reakcí na Apel vydaný Neviditelným výborem v roce 2004. Český překlad textu vyšel v roce 2015 v časopisu Přátelé komunizace. Toto vydání zajistilo nakladatelství Subverze v únoru 2020.